🌟
눈에 나다
1.
믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🗣️
ตัวอย่าง :
♔
아무래도 제가 지난 번 실수로 팀장님의 눈에 난 것 같아요. 어쩌죠?
I think i caught your eye by mistake last time. what do i do?
♕
이번 일을 잘 마무리하시면 다시 팀장님의 신임을 얻을 수 있을 거예요.
If you finish this well, you'll gain your trust again.
🌷
눈에 나다
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
🌏 ขยาย, เพิ่มขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น : ปริมาณ จำนวน หรือระดับ เป็นต้น ได้ขยายโตขึ้นหรือมีมากขึ้นจากเดิม
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
🌏 จัดวาง, จัดให้เป็นแถว, วางเป็นแถว : จัดวางสิ่งของ เป็นต้น โดยทำเป็นแถว
: 널어서 벌여 놓다.
🌏 ตากไว้, ผึ่งไว้ : ผึ่งทิ้งไว้
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
🌏 หลง, หลงระเริง : แสดงพฤติกรรมที่ไม่สงบไปทั่วโดยไม่มีสาระ
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 (ป.ต.)ตาสูง ; หัวสูง : ค้นหาแต่สิ่งที่ดีและมีระดับสูงเกิดมาตรฐาน
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 (ป.ต.)ตาต่ำ ; ตาต่ำ : ระดับที่มองดูนั้นไม่สูง
: 끝까지 제대로 남다.
🌏 เหลือไว้ : คงเหลือจนถึงที่สุด
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
🌏 ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยให้ได้รับอิสระ : ทำให้เป็นอิสระหรือปล่อยจากสถานการณ์ที่ถูกจับหรือจับกุม
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
🌏 นำออกมา, นำมาทิ้งไว้ : นำเอาสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 (ป.ต.)อยู่นอกตา ; อยู่นอกสายตา : สูญเสียความเชื่อใจและได้รับความเกลียดชัง
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 (ป.ต.)ปล่อยจิตวิญญาณ ; ไร้สติ : กลายเป็นสภาพที่งวยงง ไม่มีสติ
아무래도 제가 지난 번 실수로 팀장님의 눈에 난 것 같아요. 어쩌죠?
